Core image
弧を描いて上を越える
句動詞頻出度
get over
乗り越える・立ち直る
🤕→😊 つらさの山を越えて向こう側へ
It took me a year to get over it.
立ち直るのに 1 年かかりました。
動詞 get のコアイメージを見る重要動詞と小さな語をつなぐ動詞の動きに、
動詞の動きに、
小さな語の絵を重ねる。
get =「得る」、away =「離れて」のような訳語の足し算ではなく、get の到達する動きが away・over・through でどう変わるかを場面ごと捉えます。 形の違う関連表現はバッジで区別しています。
句動詞
wake up
動詞＋小さな語を1まとまりで捉える型
動詞＋前置詞型
believe in
前置詞が後ろの名詞へ導く型
関連する定型表現
right away
動詞を含まない関連表現
go up or wake up?
go up と wake up は、どこが違う？
up が「上へ」という方向を足しているのか、動詞と組み合わさって1つの決まった意味になるのかを比べます。
up が方向を足す
The balloon went up.
go（進む）＋ up（上へ）で「上へ進んだ」。それぞれの語から意味を組み立てられます。
2語で1つの意味になる
I wake up at seven.
wake up の2語をセットにして「目を覚ます」と捉えます。このように、まとまりで意味を持つものが句動詞です。
※ go up も、辞書によっては句動詞として扱われます。ここでは「意味をその場で組み立てられるか」を理解の目安にしています。
Choose the small word
コアイメージから句動詞を探す
over family
over を使う表現
弧を描いて上を越える
頻出度は、日常会話・一般的な文章で出会う多さの目安です。
Core image
弧を描いて上を越える
句動詞頻出度
think it over
じっくり考える
🤔 頭の上でぐるっと転がして眺める
Let me think it over tonight.
今夜じっくり考えさせてください。
Core image
弧を描いて上を越える
関連する定型表現頻出度
over and over
何度も何度も
🔁 同じ弧を繰り返しなぞる
I listened to it over and over.
それを何度も繰り返し聴きました。
Core image
弧を描いて上を越える
句動詞頻出度
come over
（家に）遊びに来る
🏠 間にあるものを越えてこちら側へ
Why don't you come over for dinner?
夕食を食べにうちに来ない？
動詞 come のコアイメージを見る