句動詞頻出度
take off
離陸する・脱ぐ・急成長する
take のコア
take
対象を選び、自分の側へ取り込む
off のコア
off
分離
面から離れる。離陸も、脱ぐのも、剥がすのも off です。
2つが重なると
✈️ 地面からふわっと離れる高揚
組み立てやすいそれぞれのコアイメージから、意味を比較的そのまま組み立てられます。
Take off your shoes here.
ここで靴を脱いでください。
動詞 take のコアイメージを見る01/ 05基礎学習
動詞の動きに、
小さな語の絵を重ねる。
give up・wake up・look into……。1語ずつ訳すと消えてしまう意味を、動詞の動きに小さな語の絵を重ねて場面ごと捉え直します。 説明しにくい表現は無理にこじつけず、覚え方ごと選べるように整理しました。
読了目安 約 6 分 ・ 全 5 ページ
図鑑に全 62 表現を収録
読みはじめる02/ 05動詞＋小さな語
「動詞＋小さな語」を、3つの型で見分ける
get =「得る」、away =「離れて」のような訳語の足し算ではなく、get の到達する動きが away・over・through でどう変わるかを場面ごと捉えます。 さらに「組み立てやすい・イメージが広がる・まとまりで覚える」を区別し、説明しにくい表現を無理にこじつけません。
句動詞
wake up
動詞＋小さな語を1まとまりで捉える型
動詞＋前置詞型
believe in
前置詞が後ろの名詞へ導く型
関連する定型表現
right away
動詞を含まない関連表現
03/ 05go up と wake up
up が方向を足すのか、2語で1つの意味になるのか
同じ up でも役割が違います。「上へ」という方向を足しているのか、動詞と組み合わさって1つの決まった意味になるのかを比べます。
up が方向を足す
The balloon went up.
go（進む）＋ up（上へ）で「上へ進んだ」。それぞれの語から意味を組み立てられます。
2語で1つの意味になる
I wake up at seven.
wake up の2語をセットにして「目を覚ます」と捉えます。このように、まとまりで意味を持つものが句動詞です。
※ go up も、辞書によっては句動詞として扱われます。ここでは「意味をその場で組み立てられるか」を理解の目安にしています。
04/ 05図鑑
小さな語を1つ選ぶと、句動詞が一族ごと見えてくる。
up・out・over…… 小さな語のコアイメージを入り口に、そこから広がる表現を図鑑のように眺めます。検索でも、動詞側からでも引けます。
off family
off を使う表現
くっついていた所から離れる
頻出度は出会う多さの目安。各カードでは、2つのコアから意味をどこまで組み立てられるかも示します。
句動詞頻出度
put off
先延ばしにする
put のコア
put
対象を、選んだ場所や状態へ動かして置く
off のコア
off
分離
面から離れる。離陸も、脱ぐのも、剥がすのも off です。
2つが重なると
📅 「今日」から切り離して遠くへ置く
イメージが広がるコアイメージを状態・気持ち・関係へ広げた表現です。直訳ではなく、上の場面を手がかりにします。
Let's put it off till tomorrow.
それは明日に延ばそう。
動詞 put のコアイメージを見る
句動詞頻出度
call off
中止する
call のコア
call
声や連絡を相手へ届かせる
off のコア
off
停止・オフ
回路が切れて止まる。スイッチの OFF はこの絵です。
2つが重なると
🚫 予定ごと切り離して手放す
イメージが広がるコアイメージを状態・気持ち・関係へ広げた表現です。直訳ではなく、上の場面を手がかりにします。
The event was called off.
イベントは中止になりました。
句動詞頻出度
show off
見せびらかす
show のコア
show
隠れていたものを見える状態にする
off のコア
off
分離
面から離れる。離陸も、脱ぐのも、剥がすのも off です。
2つが重なると
😎 周りから切り離して目立たせる
イメージが広がるコアイメージを状態・気持ち・関係へ広げた表現です。直訳ではなく、上の場面を手がかりにします。
He loves showing off his new phone.
彼は新しいスマホを見せびらかすのが好きです。
05/ 05巻末
絵を手がかりに、語感と覚え方を選ぶ
そのまま組み立てられる表現も、比喩として広がる表現も、全体で覚える表現もあります。動詞と小さな語の絵を重ねたうえで、推測の限界も知っておきましょう。
ページ 2 / 5